I worked on the localization of the US version of Disney Channel’s Behind Car Racer into a Korean version.
My role focused on the creation of the studio background and the compositing of the host, ensuring
that the original tone and world of the show were preserved while making it feel natural for a Korean audience. Achieving a seamless blend between the animated-style background and live-action footage was particularly challenging, requiring careful attention to spatial consistency, lighting, color balance, and camera perspective.
that the original tone and world of the show were preserved while making it feel natural for a Korean audience. Achieving a seamless blend between the animated-style background and live-action footage was particularly challenging, requiring careful attention to spatial consistency, lighting, color balance, and camera perspective.
By minimizing any visual disconnect between the real host and the CG environment, the project
successfully delivered a localized version that maintains the quality of the original while
presenting a polished and natural on-screen experience tailored to the Korean market.
successfully delivered a localized version that maintains the quality of the original while
presenting a polished and natural on-screen experience tailored to the Korean market.
client - disney channel korea
production - conseed labs